DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Mă aștept să ne mândrim cu voi.
E vorba de viitorul Germaniei.
În cinstea noastră.
Am fost cinci. Cinci prieteni. Ne cunoșteam din copilărie.
Charly. Își servește patria ca soră medicală.
Reprezentăm femeia germană.
Credea că trebuie să-și facă datoria.
Sora Charlotte a raportat că aici se ascunde o evreică.
Îmi pare rău.
Charly...
- Vă iubiți demult? - Da.
- Știe? - Nu cred.
- Ești un nemernic. - Nu vreau să-i dau speranțe deșarte.
Wilhelm este mort.
Viktor. Tatăl său era un croitor respectat.
Viktor trebuia să-i preia afacerea.
Înainte de "noaptea de cristal".
Ea este prietena lui, Greta.
Evreii vor fi deportați în est.
Călătorie plăcută.
Viktor a fost arestat și deportat, dar a reușit să scape.
Fugi.
Germanii plătesc un premiu pentru tine.
De ce te-am lăsa în viață.
Greta a vrut să-l salveze pe Viktor...
Am nevoie de niște acte. Mă poți ajuta?
Vrea să devină o mare vedetă.
Ce zici de un turneu?
Turneu?
Ai vrut să fiu departe de soția ta frigidă?
Nu mă poți aresta. Îți vei aresta și propriul tău copil.
Fratele meu mai mic, Friedhelm...
Războiul te va face bărbat.
Va scoate tot răul din noi, la suprafață.
Foc.
S-a schimbat într-un războinic.
Ucizi, înainte de a fi tu ucis.
Ai avut dreptate. Scoate tot ce e mai rău din noi.
Iar eu...
Wilhelm Winter locotenent al companiei Windhund.
Mi-am părăsit camarazii.
Cineva crede că războiul, pentru el, s-a terminat.
- Am încercat totul. - Care este decizia?
Moarte prin împușcare. Execuția, mâine la ora 6.
Am fost cinci. Cinci prieteni.
MAMELE NOASTRE, PĂRINȚII NOȘTRI
Episodul 3 O ȚARĂ SCHIMBATĂ
Traducere și adaptare LAGARDE
Majoritatea crede că în război, cel mai greu este să lupți.
Nu e adevărat.
Este așteptarea...
Următorul atac, următoarea masă...
Așteptarea dimineții următoare.
Erika.
Oprește.
SUNT UN COLABORATOR AL GERMANILOR
- E mort? - Habar n-am.
Nu.
Vorbiți germană?
Da.
Sunteți german?
Da.
La naiba. Dezleagă-l.
Cât mai așteptăm?
Până prietenul tău dovedește de care parte este.
Cine a făcut asta?
Partizanii.
Vă luăm cu noi.
Nu.
- Nu vă lăsăm aici... - Rămânem aici. Toți trei.
Puneți armele jos. Poate vă cruță viața.
Acolo sunt 10 partizani, bine înarmați. Țintesc spre voi.
I-a avertizat.
Trage.
Rahat. E o ambuscadă.
Rahat. Rahat.
- Trage. - La naiba.
Ți-am spus să tragi.
- S-a blocat... - Trage.
Trage.
La naiba, ce faci?
Ce s-a întâmplat?
Andrej, Marek... Mișcați-vă. Rapid.
2 mai puțini. Din nou, cu 2 mai puțini.
Liniștește-te. Mai bine adună patroanele...
Ceasuri, verighete, dinții de aur...
Nu e rău. Nu-i rău, puștiule.
Bine.
Nu-i rău. Îmi placi, copile.
Ai avut chef să tragi?
Winter, ieși afară.
Întotdeauna sunt câțiva...
care încearcă, pur si simplu,
să batjocorească lupta pentru supraviețuire a imperiului german.
Condamnarea ta a fost modificată.
Comandantul Suprem ți-a acordat o grațiere specială.
De acum...
Îmi aparții mie.
Batalionul disciplinar 500.
Unde eliminăm toate gunoaiele...
Defetiști, comuniști, dezertori...
Comandantul are nevoie de toți, pentru victoria finală.
Nu risipim cartușele pe ticăloși ca tine.
Oricum vei muri.
Doar puțin mai lent.
Dar înainte... vei mai face câte ceva pentru patria germană.
Ridică-te. Să mergem.
Majoritatea crede că în război, cel mai greu este să lupți.
Nu-i adevărat.
Urcă.
Este așteptarea.
Iunie 1944. Nu știu dacă Friedhelm mai trăiește.
Și ceilalți... Greta, Viktor, Charly.
150.000 de americani au debarcat în Normandia.
Roma a căzut. Armata noastră s-a retras din Toscana.
Acum trei ani începusem invazia.
crezând că așa ne von salva nația.
Au murit milioane de nevinovați. Am adus suferință și devastare.
Atunci am fost eroi. Astăzi suntem criminali.
JANOW LUBELSKI - POLONIA Ascunzătoarea partizanilor
Avem nevoie de unt, făină, lapte, ouă.
Altceva?
- Porci. - Cel puțin trei pe lună.
Și niște gâște. Pentru Crăciun.
Germanii ne jefuiesc...
Noi plătim.
După fiecare dintre acțiunile voastre,
germani iau ostatici.
Și când vor veni rușii, nu va fi mai bine.
Arată-mi brațul tău.
Hai, arată-mi...
Ridică-l sus.
Așa e mai bine? Asta vreți?
Rușii vor veni oricum.
Stalin îl va învinge pe Hitler.
L-a bătut la Stalingrad și Kursk.
Germanii ne consideră sclavi. Rușii, la fel.
Suntem asta? Sclavi?
Aveți evrei printre voi?
Evrei?
Avem așa ceva?
Avem evrei pe aici?
Nu, evrei nu. Pot mirosi evreii.
Trei saci de făină...
- 50 de ouă și patru pui. - Zece.
Opt.
Bine, 8.
- Și... fără evrei. - Fără.
Pe evrei îi înecăm ca și pe pisici.
Ești cu Erika, în celula 17. Cum te numești?
Greta.
E adevărat că ai fost un cântăreață?
Femeile spun că ești Greta Del Torres.
ZAMOSC - POLONIA Cartierul central al armatei germane
Winter?
Ai condus vreodată o mașină de tip 40?
- Da. - Bine.
Mâine îl duci pe colonelul Hiemer.
El conduce o acțiune împotriva partizanilor.
Are nevoie de un șofer.
- Te descurci? - Da.
Bine.
BUTSYN - UCRAINA Batalionul disciplinar
Tu.
Vino cu mine.
Vezi coliba de acolo?
Stă în calea artileriei.
Dă-i foc.
Am înțeles.
E o tâmpenie.
Cine a spus asta?
Focul va atrage atenția rușilor.
Tu vei dai foc colibei bolșevicilor.
Acum 3 ani, ne întâmpinau ca eliberatori.
Dă-i foc.
Dacă Dumnezeu nu ne dă victoria, o să suferim cu toții.
Dacă Dumnezeu ne va da ceva, în nici un caz nu va fi victoria.
Ceai?
Vă rog să luați loc.
OSTROLEKA - POLONIA Lazaretul frontului
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
Ai avut noroc. Vindecarea merge bine.
În trei, patru zile poți pleca.
Câte zile de concediu medical primesc?
Ce?
Nu se mai dau concedii?
Continuă tratamentul obișnuit.
Soră?
Ciudat. Nu miroși a ars.
Asta este insubordonare. Și știi care e urmarea.
Dle sergent.
Telefon de la comandament.
- Ce? - Nu avem voie să dăm foc.
Le semnalăm rușilor, că ne retragem.
Drepți.
Ai ceva pentru mine?
Hiemer.
El a condus luptele împotriva evreilor și partizanilor.
În Ucraina si Belarus.
Temeinic și crud.
Vine aici mâine. Din cauza noastră.
Pregătiți totul.
Vom ataca mâine.
Stalin va triumfa.
Încearcă să dormi.
Hans.
Soră.
Ce?
Vrei din nou pe front?
Dar... dar doctorul a spus...
Mușcă asta.
Să nu aud nimic.
Trebuie să...
Ce faci acolo?
Nimic.
Ieși afară.
Asta te mai ține aici 2 săptămâni.
Apoi concediu de convalescență acasă.
Dă-i drumul.
Ce se întâmplă?
Partizanii au aruncat în aer podul.
O luați la stânga și după 3 km, la dreapta.
Ce faci?
De unde ai știut că este o ambuscadă?
Instinct.
Instinct?
Ești de mult în război?
Da.
Te-am recunoscut imediat. Nu uit niciodată un chip.
Ți-am verificat dosarul.
Ai un frate.
Wilhelm.
E mort.
A dezertat.
Nu e mort.
A fost grațiat.
Batalionul de corecție 500.
Mergem?
Eu doar...
Te rog să rămâi.
Numele tău este Sonja?
Da.
Ce citești?
Povestea unui vânător.
Despre ce e vorba?
Despre oameni săraci, pe vremea țarului Nicolae.
Erau sclavi.
Făceau ce vroiau cu ei.
Îi cumpărau, îi vindeau...
Vassja era un fiu de țăran.
Scutierul l-a bătut.
Noi ne tratăm oamenii foarte rău.
Da. Și noi germanii putem asta.
Am cunoscut pe cineva... Ea a fost...
Hei, tu. Aranjează paturile goale.
Ce s-a întâmplat cu tine?
Crezi că n-am observat ce faci?
Rănitul din secția A, și alte lucruri...
Te-ai saturat de viață?
Aceasta este demoralizare. Ar trebui să te raportez.
Crezi că rușii te vor scuti de suferință, dacă înving?
Mă gândeam că tu crezi în victoria finală.
Ce altceva?
Rușii au străpuns peste tot. Minsk a căzut.
Până la Varșovia mai sunt numai 500 km.
Dacă vom pierde războiul, știi ce vor face cu noi?
La pământ.
Omule, nu trage fără ordin.
Ești mult prea nervos.
Vânătoare de iepuri.
Friedhelm...
Iepurele tău.
La trei.
Unu...
Doi...
Duceți-i în oraș.
Fiecare trădător sau atac
asupra soldaților armatei germane,
de către benzi locale criminale,
va fi, în viitor,
fără milă, pedepsit prin represalii.
Este un avertisment pentru cei ce o fac sau au de gând.
Ați înțeles?
Dă-mi asta.
Friedhelm.
Vino aici.
La comanda mea.
Și...
Acum.
- Au fost prietenii noștri. - Ai dreptate.
Dar acum? Ce alternativă ai?
Agnieszka avea doi copii mici.
Stanisu, ai vreo idee? Am să te întreb ceva.
Vrei să pui armele jos?
- Dar datorită nouă mor polonezi. - Datorită nouă?
Din cauza noastră.
Le-ai pus tu ștreangul de gât?
Krystyna le-a tăiat gâtul copiilor? Le-ai tăiat gâtul copiilor?
Una dintre ei a fost Agnieszka. Îi cunoșteam pe toți.
Dacă ei ne ucid, îi vom ucide și noi pe ei.
Până când Polonia va fi liberă.
- Ține-ți gura. - Liniște.
Destul.
Să nu mai aud o vorbă.
Nu e vorba că murim, ci cum murim.
Ai auzit?
Și asta de la un berbec german.
Bine, Viktor.
Cu rușii ne-am putea înțelege...
Dar dacă germanii câștigă războiul,
suntem cu toții condamnați la moarte.
Ce?
Un transfer?
Vei putea ajunge în Germania.
Eu...
Să vă las pe toți aici?
Războiul se termină în curând. Doar câteva luni.
Tu...
Ai putea să mă aștepți pe mine.
Hildegard a vrut să te raporteze.
Sabotarea recuperării soldaților.
Aceasta este demoralizare.
Batalionul de corecție. Lașii și trădătorii.
- Nu trebuie să-i ajutăm pe aceștia. - Aparțin și eu acelui loc?
Te-am avertizat.
M-ai denunțat?
Îmi fac numai datoria.
Cum ai făcut tu cu Lilija.
Wilhelm...
Cunoști unul dintre ei?
Charly.
Nu...
Nu înțeleg...
- Friedhelm a spus că ești... - Știu.
Vino aici.
E în regulă.
Nu.
Trebuie să fi mort.
Am crezut tot timpul...
Te iubesc...
- Charly. - Nu-ți face griji soră.
Va muri în curând.
Charly.
Wilhelm.
Ține.
Mănâncă.
Nu contează cât de mizerabilă este.
Și Arthur s-a adaptat.
Ai fost bună.
Ști că mi-am cunoscut soțul datorită ție?
Eram cu câteva fete, cu trenul spre Bernau.
Făceam o excursie la Liepnitzsee.
A fost o seară de dans într-o grădină de vară.
La un moment dat, s-a cântat melodia ta.
El se uita tot timpul la noi.
Era înalt,
destul de drăguț...
Când a venit spre noi, am crezut că o vroia pe Inge.
Dar m-a invitat pe mine.
Avea o problemă la piciorul drept.
Dar totuși dansa bine.
Am știut chiar din seara aceea, că el e alesul meu.
Ne-am căsătorit, două luni mai târziu.
Mâine dimineață mă vor executa.
Iulie 1944. Suntem acolo unde am început acum 3 ani.
Armata din centru a fost învinsă. 500.000 de oameni.
Armata Roșie era deja la Vistula. Curând vom pierde și Varșovia.
Războiul este pierdut.
Cu toate acestea încă mai continuă.
Fratele meu avea dreptate.
Suntem ca niște animale umane într-un abator uriaș.
O bandă de trădători lași,
au încercat o tentativă de asasinare a Comandantului.
Dar există o profeție pentru Germania.
Și asta se numește: Adolf Hitler.
Comandantul trăiește.
Este cineva dintre voi dezamăgit?
Cu el...
nu ne vom preda niciodată.
Vom lupta pentru fiecare oraș, sat, casă, până la capăt.
Atunci ar trebui să ne grăbim.
Un ordin este inviolabil, pentru un german.
În ultimul război,
nu am cedat.
Dar evreii de acasă ne-au trădat.
Dar de data asta...
nu se va mai întâmpla.
Adunați morții.
Soldați germani.
Războiul este pierdut. Hitler și generalii săi v-au înșelat.
Și eu am fost soldat.
Colonelul Brandlmeier, divizia 11, infanterie.
Am luptat 4 ani. Onorabil și curajos.
Până când am realizat că am fost înșelat.
Armata Roșie a învins Germania.
Dar Stalin ne întinde mâna.
Aruncați armele și veniți la noi.
Rușii nu sunt inumani, cum vi s-a spus.
Veți fi tratați cu demnitate.
Trei mese pe zi și revenirea acasă.
În nici un caz.
Mult noroc.
Bine.
Lazaretul va fi mutat, cât de curând.
Ce vei face?
Vi cu noi?
Atunci...
O trădătoare.
Nu m-am putut apropia mai mult.
Cele mai multe sunt femei. Evreice.
Fac ambalaje pentru muniție și uniforme.
Ăsta e obiectivul nostru.
Depozitul de armament.
Sunt 4 turnuri cu proiectoare.
Gardul este electrificat. Absolut mortal.
Unii deținuți intrau în el, când nu mai puteau suporta.
Gardienii sunt ucraineni SS.
Prin față, nu avem nici o șansă.
Ce-i asta?
Trenul care le aduce alimente și arme.
Apoi pleacă înapoi cu muniție, ambalaje și uniforme.
Îl vom ataca în câmp deschis.
Află când vine următorul tren.
Ai înțeles?
Vom ataca trenul.
Ai grijă de Arthur.
Putem folosi și carne de porc...
Sau carne de vită...
Sau căprioară...
E atât de delicios.
Delicios.
Nu, importanți sunt cârnații.
Cu usturoi.
Și varza murată.
Ciuperci...
și varză murată.
Nu contează ce pui într-un bigos.
Trebuie lăsat cel puțin o noapte.
Bunica mea spunea...
Un bigos bun este ca și o căsătorie reușită.
Cu cât stă mai mult cu atât este mai bun.
Tu ce zici?
De când știe un german cum este un bigos bun?
Seamănă cu un gulaș bun.
Gulaș?
Bigosul nu este o tocană.
Bigosul este Polonia.
Ai spus că trenul ajunge la 9.
Da, și?
Sunt eu de vină pentru ce fac germanii?
Poate că deja au capitulat.
Dacă ignoră semnul de stop și pleacă mai departe?
Nu va face asta.
Un german nu ignoră nici un semnal.
Încă nu.
Acum.
Stop.
Cred că sunt toți morți.
Primul grup merge cu mine.
Stop.
De unde vine asta?
Mai este unul.
Unde e?
La trei.
Unu.
Doi.
Trei.
Haideți.
Ce facem cu ei?
Cum adică?
Cei mai mulți dintre ei sunt evrei.
Evreii sunt la fel de răi ca și comuniștii sau rușii.
Mai bine morți decât în viață.
- Trebuie să crape? - Da.
Aici. Haideți.
Ieșiți afară.
Ieșiți.
Fugiți.
Ce facem cu evreul?
Mă ocup eu de asta, ai înțeles?
Dl colonel...
Au avut loc o serie de atacuri.
Altceva?
Tot timpul apar știri noi.
- 50 de poduri și 150 de km de șine. - Mâine vom începe o acțiune.
Avem o informație de la populație. Pregătiți totul.
Îmbracă-te.
Stai.
Am presupus asta de la început.
Ceilalți au spus...
că ești unul din aceștia,
că arăți la fel ca aceștia...
Da, Viktor.
Acum știu precis.
Ești german...
Și evreu.
Ai fost un bun camarad.
Dar acum nu mai pot face nimic pentru tine.
Pleacă.
Viktor.
Războiul nu va mai dura mult.
Îți doresc noroc,
ca să supraviețuiești.
Lăsați-ne singuri.
Greta Del Torres.
3246.
Ce vrei?
Să semnezi asta.
Că eu l-am ajutat pe prietenul tău evreu.
E atât de rău de ai nevoie de ajutorul unui evreu?
De ce crezi că mai ești încă în viață?
Și poți rămâne așa.
Ce sentiment ai,
știind că te-a părăsit?
Acum se află în siguranță la New York?
Unul bun.
Nu spera că vei fi salvată.
Înainte de a se ivi primul aliat,
veți fi cu toții morți.
A fost ultima dată.
Nu ne vom mai vedea din nou.
Fugi, cât mai poți.
- Ai auzit ceva de părinții mei? - Dispari.
- De ceilalți, Greta? - Pleacă.
Ce-i cu ea?
E arestată. Fugi.
Arestată?
Pentru ce?
Defetism.
Defetism? Greta? Nu se poate.
Atenție Friedhelm.
La trei, bine?
Unu...
Doi.
Fugi.
Altă șansă nu o să mai ai.
Ce-i cu tine? Războiul este pierdut. E inutil.
Așa a fost de la început.
Februarie 1945.
Armata Roșie a trecut râul Oder.
Sunt mai puțin de 100 km, până la Berlin.
Războiul nu va mai dura mult.
Mă tem că speranța va reveni, puțin înainte de sfârșit.
Rușii. Jos.
Ce facem acum?
Haide.
Nenorocitul vrea să crăpăm aici.
Care e numele lui?
Nu știu. Azi dimineață a venit.
Gata?
Haide.
Clește.
Rușii au pătruns peste tot, pe tot frontul.
Tampon.
Sunt deja la 5 km de aici.
- Sutură și șină. - Dar...
Evacuarea, imediat.
- Și cine nu este transportabil? - Rămâne aici.
Soldații noștri,
când vor porni ofensiva pe frontul de est,
nu vor avea nici o scuză și nu vor mai cruța nimic.
Fiecare știe deja că
prima mică ofensivă a început deja.
În următoarele săptămâni și luni,
se va transforma într-o mare ofensivă.
Cine nu mai rezistă primește morfină.
Bine.
Sonja.
Vom merge în această luptă ca la o rugăciune.
Când veți pune pușca pe umăr și intrați în tancuri...
veți avea în ochi doar copiii voștri care ți-au dat viața.
Sonja?
- Ai văzut-o pe Sonja, sora rusă? - Nu.
- Nu mai putem aștepta. - Unde e Sonya?
Nu știu. Rușii sunt la numai 500 de metri de noi.
- Sonja. - Charlotte.
Hai repede. Plecăm imediat.
Sonja?
Soră.
Rușii...
- Te rog. - Las-o aici.
- Care este numele tău? - Sonja Mikhailowa.
Sonja.
Nu, te rog.
Suntem soldați sovietici. Eliberatori nu violatori.
Pleacă de aici, dacă nu vrei să te împușc.
Lilija...
Mulțumesc.
Ieșiți afară.
Toți.
Sonja.
Ce faceți cu ea?
E o trădătoare.
Haide.
Breslau e înconjurat. Și noi suntem spectatori.
Atenție, vine la tine.
Pleacă.
Ce?
Pleacă.
Câte vieți are... un nenorocit ca tine?
Am doar una.
Am vrut să-mi iau rămas bun.
Știi ce voi fac cu tine?
Războiul meu s-a sfârșit.
Dar și al tău.
Haide. Prinde-l.
Și acum, dispari.
N-ai văzut nimic.
Nu mă vor crede oricum.
Acesta este postul de radio BBC.
Știrile.
Vom începe cu o transmisie directă
de la unul dintre emițătoarele noastre din Germania.
Estul s-a întâlnit cu vestul.
La ora 4:40, în după-amiaza zilei de miercuri, 1945,
Trupele americane conduse de generalul Brandly,
Martin, te rog. Hai odată.
Așteptăm lăsarea întunericului.
Este soră medicală.
Poate avea grijă de răniții noștri
Așa poate să-și plătească vina.
În câteva săptămâni, am câștigat războiul.
Cu cine vom construi o nouă Germanie?
Sora medicală?
Charly...
Ce șansă are un soldat să ajungă viu acasă?
- Deci, m-am gândit... - Vrei să n-o faci să sufere?
La amândoi.
I-ai spus câți...
câți ai omorât?
Nu.
12.
Am ucis 12.
Nu am salvat pe nimeni.
La început am fost un erou, acum doar un ticălos.
Pentru tine s-a rezolvat mai ușor.
Ea a fost condamnată la moarte.
Și pe mine de ce mă ajuți?
Pentru că numai așa va funcționa în continuare.
Ne vedem în Berlin.
Credeai că te-am uitat?
Atenție.
Țintește.
Foc.
KLODZKO - POLONIA 350 de km de Berlin
Wilhelm.
Direcția mea.
Îți doresc mult noroc.
Mult noroc.
Mai 1945.
Acum 4 ani, ne-am luat rămas bun.
Am fost cinci prieteni.
Și credeam că războiul se va sfârși până la Crăciun.
Acum se termină, acolo unde a pornit.
În Berlin.
Sau ce a mai rămas din el.
În curând vor fi doar germani și nici un singur nazist.
Noi ce vom fi?
Da?
Ascultați. Ce-i asta?
Ce faceți în locuința mea?
Locuința dvs?
Da.
Întotdeauna a fost?
Da. De ce nu?
Serios?
Mai demult au trăit aici evrei.
Dar s-au mutat.
Asta e prea de tot.
Da, eu am făcut-o..
N-am avut nimic împotriva evreilor.
Întotdeauna am încercat să-i ajut.
Vezi... Evrei.
Adăpostiți-vă.
Încetați.
Încetați, ce naiba.
Cretini.
Germanilor. Predați-vă.
Războiul s-a terminat.
Soldații germani să se predea. Războiul s-a terminat.
Mint porcii. E doar propagandă.
Dacă ne predăm, ne împușcă.
- Comandantul ne-a promis victoria. - Mai avem gloanțe.
Cum ne vor privi mamele noastre dacă ne predăm?
Să fi bucuros, dacă o să-i mai vezi ochii.
Ești un porc bătrân și laș.
- Câți ani ai? - Doisprezece.
Sunteți copii.
Rușii vă trimit acasă.
Trimite-ți asta la adresa de pe spate.
Îi atacă.
Următorul.
Următorul, vă rog.
Poliția și administrația caută oameni cu experiență.
- Aveți așa ceva? - Da, o grămadă.
Dar nu la fel de mult ca dvs, colonele SS.
Ne cunoaștem?
Faptul că lucrați în administrația germană...
Este nevoie de experiența mea.
12 ani de experiență, în tortură și ucidere?
Nu-mi pot aminti de fiecare.
Căpitane.
Acest ghimpe este un colonel din Gestapo.
Știți asta?
Ce s-a întâmplat cu Greta?
Viktor Goldstein.
V-am făcut rost de acte.
Acestui om i-am procurat acte false ca să fugă în Marsilia.
Greta, da.
Păcat.
Am încercat totul, pentru salvarea ei.
Și eu mi-am pierdut familia.
Ce bine că ați supraviețuit dvs.
Următorul.
Pe Friedhelm nu trebuie să-l mai așteptăm.
A căzut pentru Comandant și patrie.
A auzit cineva ceva de Greta?
Bine că ești în viață.
În cinstea lui Friedhelm și Greta.